Di fronte alla fontana delle 99 Cannelle c’è la Chiesa di San Vito alla Rivera, anche conosciuta come San Vito di Tornimparte dal nome del castello che ne volle la costruzione nella seconda metà del XIII secolo. La facciata romanica risale però al Quattrocento, e dell’edificio originario non resta che l’assetto spaziale poiché la chiesa e l’intero quartiere vennero modificati tra il XVI e il XVIII secolo. Nel 1599 con l’insediamento dei Fatebenefratelli vengono realizzati il convento e l’ospedale adiacenti la chiesa che poi viene completamente distrutta dal terremoto del 1703. Ricostruita nel corso del XVIII secolo, la facciata rivestita in pietra bianca è caratterizzata da un finestrone circolare posto in asse con l’ingresso, ai cui lati è possibile ammirare due meridiane, una a ore italiche e l’altra a ore solari. Il portale presenta nella lunetta un dipinto raffigurante l’Agnello divino.
La Chiesa è stata danneggiata dal terremoto del 6 aprile 2009 ma è in corso di restauro.
Danni causati dal sisma e stato della ricostruzione:
A causa del sisma la parte più danneggiata è stata la facciata che ha subito un parziale ribaltamento e il collasso della sua parte sommitale con la perdita di alcuni conci dell’importante meridiana. L’edificio è stato restaurato.
In front of the fontana delle 99 Cannelle (“fountain of the 99 Cannelle”), stands the church of San Vito alla Riviera, also known as San Vito di Tornimparte, named after the castle who built it during the second half of XIII century.
The front side is in romanesque style, although it dates back to XV century; the space structure is all that remains of the original building, and that’s because the church and the entire district were reconstructed between XVI and XVIII century. In 1599, the enstablishment of Fatebenefratelli built the convent and the hospital aside the church, and it was completely destroyed by an earthquake in 1703.
Rebuilt during XVIII century, the front side is covered in white stone and it shows a large rounded window in line with the entrance; on both sides we can find two sundials, one in italic hours and the other in solar hours.
An earthquake in 2009 (April 6) destroyed the church and it hasn’t been reconstructed yet.
Vor dem Brunnen der 99 Wasserhähne liegt die Kirche des Heiligen Vito alla Rivera, auch bekannt als San Vito di Tornimparte, was vom Namen des Schlosses herrührt, welches in der zweiten Hälfte des 13. Jahrhunderts erbaut wurde.
Die romantische Fassade entstammt jedoch dem 15. Jahrhundert. Vom ursprünglichen Gebäude blieb nicht außer der räumlichen Aufteilung da die Kirche und das gesamte Stadtviertel zwischen dem 16. und 18. Jahrhundert modifiziert wurden. Im Jahr 1599 wurden mit dem Amtsantritt der Fatebenefratelli das Kloster und das Hospital welche an die Kirche angrenzen realisiert, welche später durch das Erdbeben von 1703 komplett zer-stört wurden. Beim Neubau im Laufe des 18. Jahrhunderts wurde die Fassade mit weißem Stein verkleidet und wird charakterisiert von einem großen runden Fenster welches bündig mit dem Eingang ist. An dessen Seiten ist es möglich zwei Meridiane zu sehen, einer mit italischen Zeiten und der andere mit Sonnenzeiten. Das Portal präsentiert in der Lünette ein Bild welches das göttliche Lamm zeigt. Die Kirche wurde vom Erdbeben am 06.
April 2009 beschädigt, aber befindet sich derzeit in der Restaurierungsphase.
Enfrente de la fuente de las 99 Cannelle está la Iglesia de San Vito alla Rivera, conocida también como San Vito de Tornimparte, por el nombre del castillo que quiso su construcción en la segunda mitad del siglo XIII.
La fachada es sin embargo del 1400 y del edificio original no queda más que el esquema del espacio, dado que la iglesia y el barrio fueron modificados entre los siglos XVI y XVII. En el 1599, con el establecimiento de los Fatebenefratelli, fueron realizados el monasterio y el hospital, contiguos a la iglesia, pues fue destruida por el terremoto del 1703. Reedificada en el siglo XVIII, la fachada, artesonada con piedra blanca, lleva una gran ventana circular en eje con la entrada y con dos relojes de sol a los lados, uno con hora italiana y el otro con hora solar. El pórtico tiene un luneto, donde figura el Cordero de Dios.
La iglesia fue dañada por el terremoto del 6 de Abril 2009, ahora se encuentra en restauración.