L’Archivio di Stato dell’Aquila, istituito nel 1835 come archivio principale del regno borbonico, ha avuto da allora sede nell’ala posteriore dell’antico convento di Sant’Agostino, trasformato nel periodo napoleonico nel palazzo dell’Intendenza provinciale, poi Prefettura.
A causa del progressivo accrescimento dei fondi conservati, al momento del sisma era giunto ad articolarsi in tre sedi: la sede storica principale, con i fondi più antichi e importanti, la sala di studio e la biblioteca; la Direzione e l’ufficio amministrativo in un appartamento nel palazzo Sidoni in Piazza della Repubblica; la sede sussidiaria in Via Cardinale, in un edificio moderno del centro storico, con gli archivi contemporanei e servizio di riproduzione e restauro.
Dopo il sisma del 2009 l’Archivio ha sede in un moderno edificio nel nucleo industriale di Bazzano.
Danni causati dal sisma e stato della ricostruzione
L’edificio è interamente crollato a meno del piano terra che tuttavia presenta gravissime lesioni. Allo stato attuale la struttura è stata solo puntellata e l’intervento di restauro è ancora in fase di progettazione.
The public records of L’Aquila was born in 1835 as the main archive of the borbonic realm, and it was placed on the back wing of the antique convent of Sant’agostino since then; it was converted into the revenue office (and then into the prefectorium office) during the napoleonic period.
Due to the increase of the stored assets, when an earthquake occured, it was dislocated into three different headquarters: the main historic headquarters, with the oldest and most important funds, the study room and the library; the management office and the administrative center in an apartament located in Palazzo Sidoni in Piazza della Repubblica; the subsidiary office was placed in Via Cardinale, inside a modern building in the old town center, with the contemporary archives, transcription works and restoration.
After the earthquake in 2009, the public records are located in a modern building inside the industrial zone of Bazzano.
Das Staatsarchiv von l‘Aquila wurde 1835 als Hauptarchiv des borbonischen Reiches ge-gründet. Es hat seinen Sitz seit dem im hinteren Flügel des antiken Klosters des Heiligen Agostino, welches in der napoleonischen Periode in den Palast des Intendanten umge-wandelt wurde und später in die Präfektur.
Aufgrund des progressiv anwachsenden Vermögens war das Archiv zum Zeitpunkt des Bebens bereit sich in drei Sitze aufzuteilen: Den historischen Hauptsitz, in welchem die ältesten und wichtigsten Vermögensgegenstände aufbewahrt werden, den Studiensaal und die Bibliothek. Die Direktion und das administrative Büro befinden sich in einem Apart-ment im Sidoni-Gebäude am Platz der Republik. Der Subsidiäre Sitz befindet sich in der Via Cardinale in einem modernen Gebäude des historischen Zentrums mit den zeitgenös-sischen Archiven und dem Reproduktions- und Restaurationsdienst.
Seit dem Erdbeben von 2009 hat das Archiv seinen Sitz in einem modernen Gebäude im Industriezentrum von Bazzano.
El Archivo de Estado de L’Aquila, instituido en el 1835 como archivo principal del reino borbónico, estaba situado en la parte posterior del antiguo convento de Sant’Agustin, convertido en la época napoleónica, en el palacio del Intendente provincial, hoy de la Prefectura.
Por el progresivo crecimiento de los bienes conservados, en el 2009 llegó a tener tres sedes: la sede histórica principal, con bienes más antiguos y más importantes, la sala de estudio y la biblioteca; en el palacio Sidoni, en Plaza de la República, se encontraba la Dirección y la oficina administrativa; la sede auxiliar en calle Cardinale, en un moderno edificio del centro de la ciudad, contenía los archivos contemporáneos y los servicios de reproducción y de restauración.
Después del terremoto del 2009 el Archivo está situado en un moderno edificio en la zona industrial de Bazzano.