Dipartimento di Scienze Umane

🇬🇧 🇩🇪 🇪🇸

🇮🇹 ITALIANO

L’11 ottobre 1458 e poi il 9 maggio 1464, all’indomani della pacificazione o resa al sovrano, dopo l’appoggio dato dagli aquilani agli ultimi angioini, la città dell’Aquila chiese a re Ferdinando d’Aragona la licenza di aprire uno Studium conforme a quelli esistenti in Bologna, Siena e Perugia. Il re concesse quanto richiesto, ma non risulta, mancando la prova documentale, che il Comune avesse istituito lo Studio. Sia prima che dopo tale richiesta, è documentato, invece, che gli aquilani andarono a studiare diritto civile e canonico nello studio di Perugia.
Negli ultimi anni del Cinquecento, furono i Gesuiti nel loro collegio a fornire l’istruzione superiore. L’Aquilanum Collegium, dopo l’espulsione dei Gesuiti dal regno delle Due Sicilie nel 1767, diventò Collegio Reale nel quale alle cattedre di teologia, filosofia e storia, matematica, belle lettere e lingua greca si aggiunsero nel 1785 insegnamenti scientifici come chimica, anatomia e medicina teorica e pratica, e nel 1792 quelli di chirurgia ed ostetricia. Esso, con decreto del 30 maggio 1807 con il quale Giuseppe Bonaparte riorganizzò i Collegi Reali, fu soppresso in favore di quello aperto nel monastero di Santo Spirito del Morrone, vicino Sulmona.
Il Dipartimento di Scienze umane si è costituito nel luglio 2012, nell’ambito della riorganizzazione delle strutture didattiche e scientifiche dell’Ateneo. Ad esso ha aderito la maggior parte dei docenti delle cessate Facoltà di Lettere e filosofia e di Scienze della formazione.

12 - 1 image

 

🇬🇧 ENGLISH

On the eleventh of October 1458 and then on the ninth of May 1464, in the aftermath of the pacification or the surrender to the sovereign, after the citizens of L’Aquila supported the last Angevins, the citizens themselves asked king Ferdinando d’Aragona for the permission to build a Studium similar to the ones in Bologna, Siena and Perugia. The king gave them the permission, although there are not the documents attesting that the city district established the Studium.
Before and after the request, it’s documented that the citizens of L’Aquila went to study civil and canon law in the studium of Perugia.
During the last years of XVI century, the Jesuits gave higher education in their boarding school. The Aquilanum Collegium, after the banishment of the Jesuits from the Regno delle Due Sicilie (“Reign of the Two Sicilies”) in 1767, became a Collegio Reale; to the chairs of theology, phylosophy and history, mathematics, literature and greek, the chairs of chemistry and anatomy were added in 1785, then, in 1792, the chairs of surgery and obstetrics were added too. However, Giuseppe Bonaparte, with a decree issued on the thirtieth of May 1807, reorganized the Collegi Reali suppressing the one in L’Aquila and enstablishing a new one in the monastery of Santo Spirito del Morrone, near Sulmona.
The human sciences department formed in July 2012, in the context of the rearrangement of the educational and scientific structures of the univeristy. The majority of the teachers of the earlier literature and phylosophy departments joined it.

🇩🇪 DEUTSCH

Am 11. Oktober 1458 und dann am 09. Mai 1464, am auf die Befriedung bzw. Kapitulation gegenüber dem Souverän folgenden Tag, nach dem die Aquilaner den letzten Angioinis ihre Unterstützung hatten zukommen lassen, erbat die Stadt l‘Aquila beim König Ferdinan-do d‘Aragona die Lizenz zur Eröffnung einer Universität getreu jener bereits im Bologna, Siena und Perugia existierenden. Der König bewilligte diese Anfrage, jedoch erfolgte die Umsetzung nicht aufgrund der mangelhaften Prüfung der Dokumente aus denen hervor-ging, das die Gemeinde als Träger für die Universität fungiert hätte.
Sowohl vor als auch nach dieser Anfrage ist dagegen dokumentiert, dass die Aquilaner zum Studium des Zivilrechts und des kanonischen Rechts zur Universität von Perugia gingen.
In den letzten Jahren des 16. Jahrhunderts erteilten die Jesuiten in ihrem Internat die höheren Studien. Das l‘Aquilanum Collegium wurde nach dem im Jahr 1767 vom Reich der beiden Sizilien verordneten Ausschluss der Jesuiten ein königliches Internat in dem neben den theologischen Lehren, Philosophie und Geschichte, Mathematik, Geisteswis-senschaften und Griechisch, auch wissenschaftlicher Unterricht wie Chemie, Anatomie auch theoretische und praktische Medizin gelehrt wurde und ab 1792 auch Chirurgie und Geburtshilfe. Aber mit dem Erlass vom 30. Mai 1807 unterdrückte Giuseppe Bonaparte, welcher die königlichen Internatsschulen umorganisierte, die aquilanische Universität und eröffnete eine im Kloster von Santo Spirito del Morrone, in der Nähe von Sulmona.
Der Fachbereich der Geisteswissenschaften hat sich im Juli 2012 formiert im Rahmen der Neuorganisation der wissenschaftlichen Lehren an der Universität. Diesem Bereich wur-den der größte Teil der Dozenten der eingestellten literarischen und philosophischen Fakultäten sowie der Bildungswissenschaften zugewiesen.

🇪🇸 ESPAÑOL

El 11 de Octubre del 1458 y el 9 de Mayo del 1464, después de la pacificación y por el apoyo de los ciudadanos de L’Aquila a los reyes angevinos, la ciudad pidió a l rey Fernando de Aragón el permiso de abrir un Studium, como los ya existentes en Bologna, Siena y Perugia. El rey aprobó el permiso, pero no hay ninguna documentación que pruebe la realización del Studium.
Está probado, en cambio, que los ciudadanos de L’Aquila, antes y después de este pedido, se iban a estudiar derecho civil y canónico en el Studium de Perugia.
En los últimos años del 1500, los Jesuitas impartían la enseñanza superior. El Aquilanum Collegium, después de la expulsión de los Jesuitas del reino de las Dos Sicilias, en el 1767, se hizo Colegio Real, en el cual, a las enseñanzas de teología, filosofía, historia, matemática, filología y griego, se añadieron en el 1785 las de química, anatomía y medicina teórica y práctica y, en el 1792, las de cirugía y obstetricia. Con el decreto del  30 de Mayo del 1807, Giuseppe Bonaparte reorganizó los Colegios Reales, suprimió el de L’Aquila y abrió otro en el monasterio de Santo Espirito del Morrone, cerca de Sulmona.
El Departamento de Humanidades nació en Julio del 2012, para la reorganización de la estructura didáctica de la Universidad. Eso une el viejo Departamento de Filología y Filosofía y el de Educación Primaria.